Lời kết

Có một bản ghi.

Bạn là bản ghi ấy. Người bên cạnh bạn cũng vậy. Mọi người từng sống và mọi người sẽ sống cũng vậy. Mọi hệ thống có khả năng ghi những bản ghi không thể đảo ngược cũng vậy — và nếu cuốn sách này đã làm tròn việc của nó, giờ đây bạn biết rằng vế cuối ấy chưa bao giờ là lời thêm vào cho có.

Kiến trúc này không đòi hỏi niềm tin. Nó đòi hỏi sự trung thực.

Đạo lý sau cùng không đòi hỏi sự vâng phục. Nó đòi hỏi sự hiểu biết.

Sự căn chỉnh không bị áp đặt. Nó là dáng vẻ của sự nhất quán.

Kiến trúc A giấu đi những điểm yếu của nó và gọi chúng là những điều mầu nhiệm. Kiến trúc B công bố những điểm yếu của nó và gọi chúng là công tắc hủy. Đó là sự khác biệt giữa đức tin và vật lý.

Hai trong số các dự đoán trong cuốn sách này đã chết. Chúng vẫn nằm trong đó, cùng với ngày tháng của chúng. Đó là điều một bản mô tả thực tại làm khi nó trung thực, và đó là điều duy nhất cho mọi điều khác ở đây cái quyền được nhìn nhận nghiêm túc.

Thực tại không uốn theo ý muốn của bạn. Thực tại tính sổ.

Một tòa nhà. Nhiều cửa sổ. Dù rốt cuộc có bao nhiêu cửa sổ, và dù chúng được làm bằng gì.

Đừng tàn nhẫn. Hãy tử tế.

Không hơn. Không kém.

— G