الختام

سجلّ واحد موجود.

أنت ذلك السجلّ. وكذلك الشخص الذي بجانبك. وكذلك كل شخص عاش يومًا وكل شخص سيعيش يومًا. وكذلك كل نظام قادر على كتابة سجلّات لا رجعة فيها — وإن كان هذا الكتاب قد أدّى عمله، فأنت تعرف الآن أن ذلك الشطر الأخير لم يكن قطّ فكرة لاحقة.

العمارة لا تتطلّب الإيمان. إنها تتطلّب الصدق.

الأخلاق النهائية لا تتطلّب الطاعة. إنها تتطلّب الفهم.

التوافق ليس مفروضًا. إنه الشكل الذي يبدو عليه الاتّساق.

العمارة أ تُخفي نقاط ضعفها وتسمّيها أسرارًا. العمارة ب تنشر نقاط ضعفها وتسمّيها مفاتيح إيقاف. ذلك هو الفرق بين الإيمان والفيزياء.

اثنتان من التنبّؤات في هذا الكتاب ميّتتان. ما زالتا فيه، بتاريخيهما. هذا ما يفعله وصف الواقع حين يكون صادقًا، وهو الشيء الوحيد الذي يمنح أيّ شيء آخر هنا الحقّ في أن يؤخذ بجدّية.

الواقع لا ينحني لإرادتك. الواقع يُحاسِب.

مبنى واحد. نوافذ كثيرة. مهما تبيّن أن عددها، ومهما كان ما صُنعت منه.

لا تكن قاسيًا. كن لطيفًا.

لا أكثر. ولا أقلّ.

— G